1936年，我的祖父天培公，編寫了一部精簡版的《馬氏族譜》，這個精簡版的《馬氏族譜》，距離1948年新版的家譜面世，還有12年的時間，在他的努力之前是1916年版本，因此，天培公吸收了1916年版本的部分內容，並添加了他在21世代世良公下的，1916年以來的馬氏新人。顯然，這些信息中，有許多已被並入1948年版本。
在1960年代，父親指示我的姐姐英齡，輸入有關其他子女的信息。
因此，該文件具有歷史意義，因為它實際上包含了，1948年版本中未發現的信息，尤其是有關父親孩子的信息。
马鸿昌 （第25代）
