抄写中文: 荀燕京 网页作者: 馬材珍 (G26)
本节介绍了我们所了解的余佩云是馬圻源的第二任妻子.
馬圻源纪念他的妻子
妻子去世后，馬圻源汇集了一些纪念册, 并将副本寄给了他们的孩子, 鴻騫,美齡,英齡,鴻梵,鴻昌. 该集由32页的文件和1小时的录音组成, 在她去世6个月后就完成并分发了。
录音在这里：
文件在这里, 英文和中文都有:
• 生辰 癸丑歲1913 年五月六日 生在萬縣
• 忌辰 一九六四年十一月六日 沒在英倫
抄録：
1964 年十一月三日上午八時半，見到愛妻余氏夫人之情況，此日悲痛真使我心碎矣，拎當晚十一時，記寫之悲詞如左：
「佩芸吾妻，我欲泣無聲，為何妳的命這樣苦、這樣短，日下子女均在成立獨立，依次開始之中，正是妳的放光明之日，再五年妳可隨意駐住各個兒女庽處，奈不料惡魔之爪申展妳的體內致各位，醫師挽救無術，回思兩個星期前，即十月十七日，妳尚強硬的主決自己去買新地毯，十月十九、二十、二十一、二十二我們共同粉刷客廳，十月二十四星期六，妳去南鄉英齡家住一夜，二十五我來陪妳回家，二十六、二十七大家仍是歡天喜地，雖妳覺胃不舒服，亦未想到大難臨頭，在禮拜三（十月二十八）我陪妳去看家庭醫生，配來方單是药丸，每天吞三片，妳說此药丸甚好。
天那！不料十月三十日早晨六時半，妳因欲嘔吐，起床至厨房，擬吐入磁盆，吐不出致妳暈倒，九時請醫生，十一時醫生來診視， 即叫救護車，我陪送妳至PADDINGTON GENERAL HOSPITAL，當由三位醫生輪流診視、驗血、量血壓等，檢查並驗察心臟，至下午四時派定床位，在第八病室，次日加注鹽水針，各醫生都希望妳身體加增體力，不料二曰下半夜，妳突比情況，三日早晨進入暈眠，亦是在彌留之中，亦是無可挽救之境，真使我如萬箭刺心，我悲痛極矣，我們夫妻三十年，正如大夢一場，昔日之恩愛與同棲都在目前！我的苦命賢妻，在短短時間中看妳要與我分路矣，我的心碎矣！
妳常說要先我走一步，請妳慢走，等待我一齊去吧。
1964 年十一月三日晚十一時 圻源泣記」
上頁悲哀記録在1964 年十一月九日由宣紹曾牧師在靈樞前用上海語誦讀給賢妻在天之靈收聽，再由英國牧師REV. Hill 禱告並唱贊美詩舉行火葬。
又蒙各位至友參與送靈樞及火葬。
謝謝：
樊先生、樊太太，徐太太，黃先生、黃太太，陳太太，陳小姐，郭先生、郭太太，福太太，陳太太。
圻源率同： 鴻騫、馬嘉麗、材蓮、材良、材珩
鴻昌、美齡、英齡、宏治
上開喪禮在火葬場小禮堂
禮畢約各友好,敬茶點。
由英齡要求，宏治的附議，要我亦録唱幾段國劇，因我自知唱得不好聽，故平時未曾想録唱，適前幾天，在華園陳太太府上，由游建康先生操琴，唱録了一段《洪羊洞》，只好允了英齡要求，轉録《洪羊洞》。
《洪羊洞》故事已詳上頁。
《洪羊洞》！ 唱楊延昭詞 二簧快三眼（即三眼一板）
自那日，朝駕歸，安然睡定。三更時，夢見了，年邁爹尊。
曾前番，命孟良，骸骨 搬 請。俱都是，蕭天佐，弄假成真。
真骸骨，在北國，洪羊洞。 望鄉臺，第三層，那 才是真。
二次裏，命孟良，番營來進。不知誰，焦克明，他私下後跟。
老軍報，有二將，死在洪羊洞。失去了， 左右膀，難以飛驣。
為北事，終日裏，憂愁疾病。因此上，臣的病，重加十分。l
千歲爺 呀！
又在鴻騫處覓得一張唱片，內中有母對鴻騫講話之留音，這一張唱片是在1952 年十一月十三，我仝汝等的。先母在日本東京渡假，因至東京郵政總局，見有廣告可録音，即刻可由郵局寄帶，故而我們就録了一片，即寄給鴻騫。在片上，你們母親對福齢講： “須每天吃牛奶、吃魚干油，要什麼東西，寫信來，可照買，照寄帶給你。”
言語雖只有幾句，但是父母愛兒女的心裡、熱情，非筆墨能表形。
好在今天你們亦是自為人之父母也。
一九六五年八月，圻源用録音帶致詞如左：
鴻騫、美齡、英齡、鴻梵、鴻昌，我相信從去年十一月六日你們母親安息歸天以來，當然你們均唸唸不忘你們的母親，雖然有許多照片可留作紀念，可以取母親照片大家看看，以解渴望，但是照片不為說話按你們，母親在離開我們的時候，沒有留言亦沒有留音，如果我們能使母親音容並存，這是最使我們心慰心安。
按1962 年夏季，為美齡于歸之喜，在香港結婚，你們母親飛香港，親自主持結婚大禮，而且這时候亦是你們母親有生以來最歡喜、快樂，致身體亦發福，因她在歡樂之餘， 托友代聘一位琴師， 録唱了幾段國劇。
你們母親為鴻梵學業，故特去美國訪看了鴻梵、鴻昌，又看到今天的三嫂何肇琴小姐. 在該年十月，母親回來英國，我同英齡在飛機埸迎接，見她面容之豐采與歡悅，真真使大家開心，但是，萬萬想不到二年之後，她真與我們永別矣，使我每日暗流老淚
今將1962 年音帶檢出來，再行録取多份，分寄每人一份，大家隨時可聽取你們母親之音，亦可使大家在悲傷中能得到安慰，可是，二嫂MARGARET及材蓮、材良、材珩他們不懂中國話語，我從略的說幾句英語，以作補充，以使他們知道這音帶之意義。
請大家靜黙二分鐘
《文昭關》 伍子胥唱詞 英齡報告
母 唱 伍子胥唱詞
（二簧慢板）
一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿。實指望，到吳國，借兵回轉。
又誰知昭關又遇阻攔。幸遇皋公他行方便。他把我隐藏在後花園。
一連七日我的眉難展。夜夜何曾得安眠。俺伍員，好一比，喪家之犬。
滿腹的含寃，我向誰言。我好比，哀哀長空雁。我好比，波浪中，小小漁船。
我好比魚兒吞了鈎線。我好比，淺水龍，困在沙灘。思來想去我的肝腸斷。
今夜晚，怎能得夠，睡到明天。
《文昭關》故事：
楚平王無道，致伍子胥滿門被害，乃棄楚東行，欲往吴國借兵，謀報父兄被 殺之仇，迨行抵昭關，偶遇隱士東𦤎公，告以昭關方才畫形捕拿，恐難越過，子胥無奈，遂暫住𦤎家，因焦急思慮，七日間鬚髮盡白，𦤎公乃為設計，以至友皇甫訥與子胥面貌相似，故請二人易服，令皇甫先行，子
胥尾之，關吏見皇甫疑為子胥 而扣留之，子胥乃乘此際混過昭關，而皇甫訥仍由𦤎公前往保出。
《 四郎探母》楊延輝唱詞 圻源報告
馬老太太唱 楊延輝詞
（ 西皮慢板）
楊延輝，坐宮院，自思自嘆。想起了，當年事，好不慘然。
我好比，籠中鳥，有趐難展。我好比，虎離山，受了孤單。
我好比，南來雁，失群離散。我好比，淺水龍，困在沙灘。
想當年，沙灘會，（轉啌唱二六）一場血戰。
（二六）
只殺得，血成河，屍骨堆山。我有心，過宋營，見母一面。
怎奈我，身在番，遠隔在天邊。思老娘，不由人，肝腸寸斷。
想老娘，不由人，珠淚不乾。
（哭頭）
眼睜睜，高堂母，難得見，兒的老娘！
（散板）
要相逢，除非是，夢兒裏團圓。
以《四郎探母》故事：
宋將楊四郎—— 延輝，隨父征遼，兵敗，失落遼境，蕭太后驚其才勇，招為駙馬，初不知他是楊家將也，四郎與鐵鏡公主甚為和愛，惟宋、遼兩國，連歲交兵， 迄未𡩋靜，一日，四郎探悉，宋營係其六弟掛帥，老母在營調度，意欲乘間探望其母與弟，但關口阻擋，非有令箭不能出入，方枯坐宮中，憂思百結，忽為公主所見，詰问再三，始吐真情，幸公主頗能諒解，並許為盜令，助其入關，次日公主朝見蕭后，故揪其子阿哥，令哭，后問故，偽言阿哥欲取䅁上令箭玩弄，后愛外甥，竞許之，惟限翌晨上殿時 即繳還，公主叩謝畢，欣然攜令而出，於是四郎乃得，連夜入關探母。
《甘露寺》 喬國老唱詞 宏治報告
馬老太太唱喬國老唱詞
（西皮原板）
勸千歲，殺字，休出口。 老臣，言來，說從頭。
劉備，本是，靖王的後。漢帝，玄孫， 一脈留。他有個，二 弟。（轉腔）
（西 皮流水）
壽亭候，青龍，偃朋神鬼皆愁。白馬坡前誅文醜。
在古城，曾斬過，老蔡陽的頭。他三弟，翼德，性情有，丈八蛇矛，慣取
咽喉。曾破黃巾，兵百萬。虎牢關前，載溫侯。
當陽橋前一聲吼，吼斷了橋樑 水倒流。他四弟，子龍，英雄將。
蓋世英 雄，贯九州。 長板坡，救阿斗，殺得曹兵個個愁。
這一般武將那國有。還有諸葛有用計謀。你殺劉備不要緊，
他弟兄聞知豈肯罷休。若是與兵來爭鬥，東吳那個敢出頭。
我扭轉回身奏太后，將計就計結鸞儔。
《甘露寺》故事：
吳國都督周瑜，以劉備久借荊州不還，乃詐稱為吳主孫權之妹尚想招贅，請劉備東行，蓋欲迎備至而囚之，為索荊州張本也，媒至，備疑不敢應，孔明代應之，並請備與趙雲攜衛士五百人往，至則囑軍士故意牽羊擔酒，招搖過市，俾使吳人皆知劉備入贅事，備先親謁喬國老，懇其遇事周全，喬乃入賀國太，國太愕然， 即呼權入，責其施用美人計之失當，權黙然，喬乃勸國太往甘露寺相婿，若滿意即以假成真，招備為婿，國太諾之，比見備，相貌堂堂，大喜，立命入宮成親，權與周瑜，徙呼負負而已。
《借東風》 諸葛孔明唱詞 英齡報告
馬老太太唱孔明唱詞
（二簧倒板）
先天術，玄妙法，猶如反掌。
（迴龍啌）
設壇臺，借東風，相助周郎。
（二簧原板）
曹孟德，佔天時，兵多將廣。領人馬卞江南，兵紥在長江。
孫仲謀，無決策，難以抵擋。東吳的臣、武將要載，文官要降。
魯子敬，到江夏，把虛實探望。搬請我，諸葛亮，過長江，
同心破曹，共作商量，那龐士元，獻連環，俱以停當。數九天，
少東風，急壞了周郎。我算定了，甲子日，東風必降。南屏山，
設壇臺，足踏𣁽罡。我這裏，執法劍，把七星台上。諸葛亮，
上壇臺，觀那瞻四方。我望江北，鎖長江，連環排上。嘆只嘆，
東風起，火燒戰船，曹營的兵將，無處躲藏。這也是，
大數到，難逃羅網。我諸葛，在壇臺，祝告上蒼。
（搖板）
耳聞得，風聲起，從東而降。為什麼，有一道，殺氣紅光。
《借東風》 故事：
曹操既下荊襄，敗劉備，復領兵百萬，乘勝東行，有併吞東吳之勢。
吳主孫權，准魯肅周瑜之請，令瑜禦之於赤壁。
時諸葛亮奉使至吳，為瑜參贊軍事，瑜欲一鼔而殲曹軍，
乃喑令龐統獻連環計於操，請曹連鎖戰船，俾士卒不受江浪激盪之苦，
一面與亮計議，決以火攻進取，時屆降冬，東南風甚少，
曹營在西北，吳軍在東南，而東南之風萬不可少，
瑜戎馬倥傯，體力大憊，益以火攻計，無東南風可憑，
遂患咯血之症，勢甚沉重。因此各營將士，皆驚惶失措，
當由魯肅告亮，亮以知醫對，與魯肅回入帳晤瑜，對於破曹軍事，
有所商酌，並請瑜令人至南屏山，築高臺一座，
欲以奇門遁甲之法，借東風三晝夜，以助火攻之威，
瑜大驚服。並以亮能奪造化之功，日後必為東吳患，
命丁奉、徐盛、蔣欽、周秦四將，潛至南屏山侯風起而殺亮，
詎意亮知瑜量狹，已早逃歸，所為借東風者。
因亮索識天文，乃預測氣候風雨之變更，而故弄其機巧也。
《洪羊洞》 楊延昭唱詞 圻源報告
馬太太唱楊延昭唱詞
（二簧原板）
為國家，那何曾，半點闲空，我也曾，征過了，塞北西東。
官封到，節度使，皇皇恩重。身不爽，不由人，瞌睡朦朧。
《洪羊洞》故事:
宋將楊繼業徵番彼圍，觸李陵碑自盡，其遺骸由番王沒收於洪羊洞。時副帥為其六子延昭，延昭命副將孟良暗去盜取，焦贊以不得命令為恥，擅出隨之，冀有以相助，孟良抵洞，焦獻以大聲威嚇，孟良暗中惶急，不辨音貌，疑為敵也，回身斬之，及盜骨出，揭屍審視，驚痛萬狀。遇落番之宋兵程宣，授以骸骨與板斧令南返。已則自刎而死，延昭得耗，悲傷成病。時八賢王前去探望，中途遇虎，射之中一箭，實為延昭之將星，延昭遂病劇而終，聞楊延昭、焦贊、孟良三人曾結義，誓同生死也。
《法門寺》 郿塢縣 知縣趙廉唱詞 圻源報告
（此《法門寺》在1963年夏在倫敦自宅所唱，由宏治録音，無琴師，唱此劇之報告由你們先母自己親口報告的。）
馬老太太唱趙廉唱詞
（西皮正板）
郿塢縣，在馬上，心神不穩。這幾天，為人犯，死裏逃生。
勸世人，休為官，務農為本。可憐我，為縣令，不如庶民。
實指望，作清官，（轉啌）高陛一品。
（西皮二六）
又誰知，孫家莊，起下了禍根。 孫玉姣，買風流，門前站定。
遇傅朋，丟玉鐲，暗地裏調情。 劉媒婆，你不該， 從中勾引。
轉面來，罵劉彪，你大膽的畜生。 孫家莊，黑夜裏，刀傷二命。
將人頭，胡亂丟，禍移旁人。 劉公道，在衙門，充當里正。
見人頭，你為何，不打告呈。 嘆禇生，和賈氏，無端喪命。
待本縣，去請那，高道名僧。 誦唸經文，超度爾的陰魂。
(散板)
呌衙門，將人犯，與爺帶定。
放大膽，闖虎穴，去見上人。
《法門寺》故事：
明，正德間，陝西郿塢縣孫家莊，有孫寡婦者，女玉姣，容貌娟好，母女以針繡及飼雞為生，同邑世襲指揮使傅朋，時正年少，偶以掃墓過莊，自籬間見女，好之，頻頻流聁，遺失玉鐲一只，女拾之，事為鄰嫗劉媒婆窺見，竟甘言誘女，索取繡鞋一只，允約傅朋說合良緣，至家言輕，其子彪，彪窃鞋約傅朋索詐，相爭甚烈，經里正劉公道勸解，始各散走，彪圖利不成，退而圖姦，夜攜鞋入女家，欲冒傳朋姦女，時有女之親戚，褚生、賈氏夫婦，寄與庽女家，彪聞男女笑語聲，誤為傅與女，殺之，拋屍首於劉公道家，縣令不察，得屍傍繡鞋，拷問玉姣，因繫傳入獄，屈成圖奸殺人之罪，將問斬刑，傅所聘生員，宋國士之女巧姣，時年十六，聰慧靈麗，聞之，招劉媒婆至，醉以酒，盡得其實，遇太后偕劉瑾拈香法門寺，即呈狀訴寃，一經復審，事大白，初劉公道見賈氏首，懼禍及己，埋之於硃砂井中，為小使興兒所見，恐洩其事，又殺興兒埋井內，而掦言興兒竊物逃走，至是。縣令追究賈氏之首于彪，因牽涉劉公道，發硃砂井，興兒之冤亦白，因此笞劉媒婆，刑劉彪、劉公道以償命，並享存興兒及禇生、賈氏夫婦，傅朋、巧姣、玉姣三人，奉旨成親之。
《玉堂春》 蘇三起解故事 此民間故事有案可證
（且下山西太原府洪洞縣案卷仍存檔也）
王金龍既官至八府巡按，查閱太原府洪洞縣案卷，發見有蘇三謀殺親夫一案，即命藩台臬台會同審理，及見犯婦，為前所摯愛之義妓玉堂春，心遂不懌，暫罷審，至續審，蘇三又將舊事告訴，金龍竞於無意中流露離情。頗為藩台臬台所譏諷，慚而稱病，案移藩臬兩官審問，藩臬二人亦故意不理，以觀究竟，金龍卒因耳目眾多，不便相認，惟暗示援救之意，以慰蘇三而已。
女起解即蘇三起解
華園陳太太唱I
（西皮原板）
我心中，只把那，爹娘來恨。
大不敢，將親女，圖財賣入媢門那。
可恨那，山西沈延林呀！他不敢與我來贖身。
皮氏賤人，心太恨，施毒計，用藥麵，害死夫君。
可恨那，春錦，小短命。
她不敢，私通那，趙監生。
《武家坡》 又稱平貴回窑或稱跑坡
戲情說明：
薛平貴奉旨徵討西涼國，不想反被番邦的代戰公主所擒，國王赦他不斬，又將代戰公主匹配與他，後來國王一死，平貴就継了他的王位。平貴出外十八年，沒有回來中國。想起了從前的妻子王寶川，還在寒窑受苦，決意回來探望她，接她去西涼國同享富貴。來到武家坡前，會見了寶川，因不知她貞操如何，暫不和她相認，冒稱是平貴的朋友，故意說些話來調戲她。幸寶川不授調戲，沒有上他的當，纔得夫妻團圓。
源唱第一埸唱詞 平貴唱詞
（在幕內唱西皮倒板）
一馬離了西涼界。
（西皮原板）
不由人，一陣陣，淚洒胸懷。
青似山，綠似水，花花世界。
薛平貴，好一似，孤雁回來。
王丞相，在朝中，官具太宰。
哪把我，貧窮人，掛在心懷。
恨魏虎，是內親，暗將我害。
苦苦的，要害我，所為何來。
柳林下，拴戰馬，武家坡外。
（轉西皮搖板） 見了那，眾大嫂，細問開懷。
《搜孤救孤》又呌《八義圖》
（先由唱片轉録入音盒，再由音盒轉音帶）
陳大護唱片 程嬰唱詞
（二簧原板）
娘子，不必 太烈性，俾人，言來 妳自聽。
趙屠二家，有仇恨，三百餘口 命赴幽冥。
我與那公孫杵桖把計定，他捨命來，妳我捨親生。
捨子得救忠良後，老天爺，不絕我的後代根。
妳今捨了親生子，來年必定降麒麟。
千言萬語她不肯，不捨姣兒難救孤臣。
無奈何，我只得雙膝跪，望求娘子捨親生。
（二簧倒板）
白虎大堂奉了命。
（迥龍）
都只為，救孤兒捨親生，連累了年邁蒼蒼
受苦刑，是眼見得兩離分。
（二簧原板）
我與他人定巧計，到如今連累他受苦刑，
開言便把公孫兄問，小弟言來，你自聽，
你若是在丹墀不招認，大人的王法不容情，
手持皮鞭將你打，
（搖板）
你 你 你，切莫要胡言⋯⋯攀扯我好人。
#接夏山樓主李白水唱片 硃砂誌（行善得子）唱詞未録
《八義圖》 或稱《搜孤救孤》 戲情說明：
春秋時戰國晉景公時，奸臣屠岸賈當權，因曾與趙家結下私仇，將趙朔滿門大小盡所抄斬，衹有趙朔的妻子莊姬，因為她是晉公的妹子，逃脫入宮，岸賈聞得莊姬新生一子，深感遺留後患，即派人入宮搜孤，但是孤兒已被趙家的門客公孫杵臼救出，藏在家中。岸賈搜查不得，於是懸賞，說十天之內有人獻出孤兒，賞賜千金，過期如無孤兒下落，要將晉國所有嬰兒與孤兒同庚者，斬盡殺絕，趙氏門客中有個程嬰，為人很是忠義，眼見得趙氏後嗣將絕，就趕到公孫杵臼處商量，情願犧牲自己獨生子，替換孤兒一死，公孫杵臼願意捨死，把程嬰的兒子冒作孤兒藏在首陽山，等程嬰去告發。岸賈信以為真，當把嬰子和公孫殺死，以為仇人俱已死絕，再不會有後患了。
他不料後來仍究死在孤兒趙武的手裏，程嬰因趙家之仇已報，自己的心迹已明，就自殺而死，這算答報公孫杵臼的慘死。
（唱詞詳零頁），
源唱： 搜孤救孤唱詞 程嬰 第二埸 程對妻唱詞
（二簧原板）
娘子，不必，太烈性。 卑人，言來，你是聽。
趙屠，二家，有仇恨。 三百，餘口，命赴幽冥。
我與，公孫杵臼，把計定。他捨，命來，你我捨親生。
捨子，搭救，忠良後。 老天爺，不絕我的，後代根。
你今，捨子，親生子。 來年，必定，降麒麟。
千言，萬語，她不肯。 不捨，姣兒，難救孤臣。
無奈何，我只得，雙膝跪！
（轉搖板）
望求娘子捨親生。