重新编修马氏宗谱序言
自古以来编修家谱的人，大多数都是仿效欧苏的模式。首先以追寻本族的起源和发展情况为主要，然后便是用正楷字体抄写下来，不用活字刻版印刷，但是，用活字刻版印刷并不是从今天才开始的，在从前宋代庆历年间，有个叫毕升的人，首创了用活字排版印刷技术，用胶泥烧成，后来又有一个毘陵人用铅字作活字排版印刷，更加巧妙方便，考虑到用泥作活字太粗糙和熔化铅的不便利，都不如用木质。我朝的康熙年间，用铜字作活字，储藏在武英殿里，年月长久了，缺少了很多字，于是毁掉了铜字铸成了铜钱。到亁隆三十八年，在武英殿从事上班的人考虑用别的材质做活字，奏请皇上，皇上批准用木质刻活字排版印刷，印刷四库全书中的还没有刻版印刷的书籍，和一切遗失的书籍文章，比用胶泥和铅印刷的要好些，当时皇上认为活字印刷的明字不雅观，皇上还给取了明字叫聚珍，并且还賞赐了赞美诗词，用活字排版印刷虽然是从宋代兴起，但是经过一代一代的更加完善，实际上还是我朝的重要文献和书典印刷的最好，现在用它来印刷家谱文本，就是符合朝廷制度以显示对我们祖宗的尊敬。我看剡北马氏家族的族谱，共六房不下千百家，在嘉庆初年进行重新编修时，已经用了活字排版印刷技术，从光溪、建嶴、马湖三个地方比较盛行，自从启用宅基安家落户到今天，已经有二十多世啦，凡是每个发展分支，都有总图、分图和出生离世以及配葬情况传给后人，那些贤良闻明的有文化的人，编著的书籍序言，传记,铭文赞颂,诗词文章汇集成大部作品，多有五六卷，家族分十多房，每房珍藏一部，并且每房管事的负责人另外还珍藏了一部，合计有十多部，总共有六十多卷，如果一定要用像写家书那样用楷字抄写的话，不知道那年那月才能完成，还是马氏家族管理事务的各位受人尊敬的长者，对他们的马氏族谱非常重视，在马氏族谱的草稿快要完成的时候，立即用聚珍排版印刷他们的马氏族谱，刻版印刷都一步一步的按照前人的方法步骤，编排的都很有次序，对所排版的每一个字都仔细校对，使印刷的家谱没有错别字和向前移动向后错位等失误，我们看到马氏族谱排版很整齐，印刷的字很清楚，就像云彩回归大山深处，水回归到江河里，排好的整个版就好像蔚蓝的天空的日月星辰那样美丽漂亮，就像广阔的土地上的百花草木那样美丽漂亮，我和新昌的石先生共同为马氏族谱做事情，我们都十分赞賞马氏家族的人们，从开始到结束对待他们的家谱编修的尊敬重视和谨慎认真的态度，他们为的是前辈得以光大流传以及后人的幸福，至于姓氏的起源和分支，孝敬父母，兄弟姐妹亲人间和睦相处，不忘祖宗，家族团结等，编修族谱的人都序述的很是详细了，我不再重复陈述。
清朝六主人司徒一堂撰写
0009B——0010A
